1 00:00:26,300 --> 00:00:30,500 ESKALACIJA 2 00:01:43,353 --> 00:01:44,445 Stani! 3 00:01:44,938 --> 00:01:45,905 OK! 4 00:02:35,781 --> 00:02:37,749 Luke, hoćemo li večeras na rejv? 5 00:02:38,825 --> 00:02:42,905 Cvijet: ne, Buda: da! Buda! 6 00:06:08,118 --> 00:06:10,446 Da li ja sanjam ili si to ti, Augusto Lambertengi? 7 00:06:10,537 --> 00:06:12,034 Ovo sam stvarno ja. 8 00:06:12,205 --> 00:06:15,625 - Kako si, stari? - Pa, šta je bilo? 9 00:06:17,127 --> 00:06:22,384 Reći ću vam ukratko. U našoj kompaniji već ima 1400 radnika, a ja... 10 00:06:22,716 --> 00:06:25,686 - Pa? - Ne mogu sve sama. 11 00:06:27,137 --> 00:06:32,189 Ljudi me sretnu na ulici i pitajte: "Izvinite, ali gdje su vam djeca?" 12 00:06:32,642 --> 00:06:34,440 Pa šta? 13 00:06:36,104 --> 00:06:40,976 ovo znaci... da se trebaš vratiti kući. 14 00:06:41,067 --> 00:06:44,362 Ne, izvini! Prvo, ovdje u Londonu radim ono što volim. 15 00:06:44,446 --> 00:06:46,965 Bez intriga i kompromisa, samo čist vazduh. 16 00:06:47,365 --> 00:06:49,809 Drugo, nemam želju biti industrijalac. 17 00:06:49,993 --> 00:06:53,748 I treće... treće... Ne znam! 18 00:06:54,205 --> 00:06:56,558 Luke, slušaj me! 19 00:07:01,546 --> 00:07:06,427 Tvoj deda je naporno radio da sve to izgradi. 20 00:07:07,010 --> 00:07:10,230 Što se mene tiče... i šta da kažem... 21 00:07:10,805 --> 00:07:14,605 Mislim da sam dao sve od sebe da nas pomeri napred. 22 00:07:15,894 --> 00:07:21,542 Ali ako se ne vratiš onda za koga smo 23 00:07:22,150 --> 00:07:25,905 Da li ste radili sve ove godine? Možete li mi odgovoriti? 24 00:07:26,279 --> 00:07:29,097 Ali zašto me pitaš ovo pitanja? Ne znam, nije me briga. 25 00:07:29,157 --> 00:07:34,789 Zar te nije briga? Ne, prijatelju! Ovaj put ćeš se vratiti sa mnom! 26 00:07:36,498 --> 00:07:40,878 Zapamtite da ste vi Lambertenzi! I uvijek smo vodili primjer! 27 00:07:41,419 --> 00:07:43,797 Ne možemo ovo, kažem vam! 28 00:07:45,215 --> 00:07:46,592 Slušaj, Luke! 29 00:07:46,967 --> 00:07:50,471 Hajde da probamo! Molim za jedan pokušaj. 30 00:07:51,179 --> 00:07:54,524 Ako ti se ne sviđa, onda ću ja Ja ću platiti tvoj put u Indiju. 31 00:07:54,849 --> 00:07:55,975 kunem ti se! 32 00:07:56,226 --> 00:08:00,948 Ne ne! Ne vraćam se kući! Ponavljam: neću se vratiti! 33 00:08:01,356 --> 00:08:03,308 A ja kažem: da! 34 00:08:03,483 --> 00:08:04,675 I Buda kaže: ne! 35 00:08:10,240 --> 00:08:12,743 Dođi ovamo! Razvedri se! 36 00:08:17,038 --> 00:08:18,540 da vidimo! 37 00:08:19,749 --> 00:08:22,217 Nije tako loše, zar ne? 38 00:08:23,420 --> 00:08:24,487 Ne, ne, okreni se! 39 00:08:24,629 --> 00:08:26,677 Da vidimo, da vidimo! 40 00:08:27,424 --> 00:08:30,698 Sada zatvori oči! Iznenadjenje! 41 00:08:34,639 --> 00:08:36,286 Sviđa mi se? 42 00:08:40,020 --> 00:08:41,292 - Maryse? - Da, signorina! 43 00:08:41,396 --> 00:08:43,669 Reci vozaču da dolazi moj brat. 44 00:08:43,815 --> 00:08:46,794 Luke, šta to radiš? Zaboravili ste kravatu! 45 00:08:56,745 --> 00:08:59,589 O, Luke!.. 46 00:09:13,344 --> 00:09:16,314 Ucini mi uslugu, Luca, skini ovu stvar. 47 00:09:39,871 --> 00:09:40,938 Ne budi idiot! 48 00:09:41,039 --> 00:09:43,462 - Izvini, to je zbog smoga. - Rekao sam ti da ne budeš glup! 49 00:09:43,666 --> 00:09:47,842 -Zar ne osećaš miris? - Prestani, Luke! Skini šal! 50 00:10:56,322 --> 00:10:58,971 Dođi ovamo. Ne, ne, zatvori oči! 51 00:10:59,242 --> 00:11:02,212 Zatvori oči! Čekaj, nemoj još otvarati. 52 00:11:02,579 --> 00:11:07,585 Evo. Ok, otvori oči. Pogledaj. 53 00:11:08,418 --> 00:11:12,864 Pogledaj šta tvoj otac radi za tebe. Vidite li? Idi, idi. 54 00:11:13,298 --> 00:11:18,020 Hajde, Luca, pokaži malo entuzijazma! Ne stoj tamo sa tim licem! 55 00:11:18,303 --> 00:11:20,431 I spusti diplomatu, zaboga! 56 00:11:20,722 --> 00:11:24,647 Hajde, pokaži ko si! Dođi ovamo. Sedi. 57 00:11:26,186 --> 00:11:27,829 Ovako! 58 00:11:28,021 --> 00:11:30,069 Pa, kako ti se sviđa ovdje, a? 59 00:11:30,481 --> 00:11:33,576 - Dobro, vrlo dobro. - Pritisnite to dugme. 60 00:11:33,902 --> 00:11:36,496 Ne, ne, na crnom. 61 00:11:38,823 --> 00:11:41,827 Sada ste pravi biznismen! Kliknite na drugu. 62 00:11:42,118 --> 00:11:46,894 Ne, na bijelom. Hajde!.. Sada pogledajte! 63 00:11:48,124 --> 00:11:49,746 Evo je. 64 00:11:49,876 --> 00:11:53,346 - Signorina, ovo je Luca Lambertenghi. - Dobar dan! 65 00:11:53,713 --> 00:11:56,432 - Dobar dan! - U redu je, možeš ići. 66 00:12:01,930 --> 00:12:06,857 Kada vam zatreba, pritisnite ovo bijelo dugme i doći će. OK? 67 00:12:07,268 --> 00:12:08,996 - Ok, ok. - OK! 68 00:12:13,107 --> 00:12:14,905 Dobro jutro, sinjor Lambertengi. 69 00:12:15,902 --> 00:12:17,575 Dobro jutro. 70 00:12:42,470 --> 00:12:46,065 - Zdravo! Zdravo, signorina! - Dobro jutro, sinjor Lambertengi. 71 00:12:46,349 --> 00:12:49,228 Dobro jutro, signorina. slušaj, Nisam ni za koga. 72 00:12:49,477 --> 00:12:50,703 U redu? - Razumijem. 73 00:12:50,853 --> 00:12:52,605 Hvala. 74 00:14:39,504 --> 00:14:41,723 Signor Luca da se vidimo. 75 00:14:50,932 --> 00:14:52,454 Pusti ga da uđe. 76 00:15:15,164 --> 00:15:17,767 Izvini. Veoma mi je žao, ali ja Ne mogu ovo više. 77 00:15:17,917 --> 00:15:22,147 Nema svrhe. Gušim se ovdje. Ako me ne pustiš, poludeću. 78 00:15:25,883 --> 00:15:27,991 - Dakle... - Ovo znači... 79 00:15:28,302 --> 00:15:31,146 da imamo dogovor. Putovanje u Indiju. 80 00:15:31,806 --> 00:15:35,356 Ali prvo postoji probni period, kako smo se dogovorili. 81 00:15:35,726 --> 00:15:40,523 Ali treba mi svež vazduh. Zašto mi ne dozvoliš živjeti svoj život? 82 00:15:41,274 --> 00:15:43,317 Znaš kako provodim vrijeme ovdje sve tvoje dane? 83 00:15:43,443 --> 00:15:46,992 Da, znam. Zaključaš se u svoju kancelariju i gledati filmove 84 00:15:47,238 --> 00:15:51,459 u međuvremenu ugovor sa Tanzanijom je prekrivena prašinom. 85 00:15:52,243 --> 00:15:55,042 Izvini, ali zašto ne razumeš da imam druge planove? 86 00:15:55,580 --> 00:15:57,582 Drugi planovi! 87 00:15:58,124 --> 00:16:00,722 Koji? Da li uopšte imaš ima li planova? 88 00:16:00,877 --> 00:16:04,347 Ne možete ništa učiniti, to je zid. Govorim zidu. 89 00:16:05,089 --> 00:16:09,560 - Pa, izvini. Hvala na slusanju veoma ljubazno od vas. - Zadovoljstvo mi je. 90 00:17:25,753 --> 00:17:28,973 Da! Dobro jutro. Ko pita? 91 00:17:29,549 --> 00:17:30,996 Da, sada. 92 00:17:39,225 --> 00:17:43,446 Zdravo! Signor Luca! Signor Luca! 93 00:17:45,982 --> 00:17:50,488 Signor Luca! Zdravo! Signor Luca! 94 00:18:03,666 --> 00:18:05,543 Upomoć! 95 00:18:06,043 --> 00:18:09,965 - Sinjor Luca je izboden na smrt! - Uboden? 96 00:18:13,593 --> 00:18:15,115 Luke! 97 00:18:16,012 --> 00:18:17,489 Luke, šta... 98 00:18:17,680 --> 00:18:20,900 Dozvolite mi, gospodine. Je li već pet? Hvala vam! 99 00:18:21,684 --> 00:18:24,187 Ah... recite mi, signorina, Jeste li već nahranili kokoške? 100 00:18:25,271 --> 00:18:27,314 - Šta se dešava? - Ušao sam, a on je bio ovde... 101 00:18:27,398 --> 00:18:29,997 Odlazi. Sve je u redu. Ostavite sve. 102 00:18:39,118 --> 00:18:44,670 Ok, pretpostavimo to slična epizoda će se ponoviti. 103 00:18:46,000 --> 00:18:50,346 Izvini, je li ovo ono što želiš? To Jesu li svi ogovarali Lambertengove? 104 00:18:50,963 --> 00:18:55,309 Slušaj, tata! Probala sam s njim razgovor: nema rezultata. 105 00:18:55,843 --> 00:18:59,889 Ponavlja svoje uobičajene gluposti i sjedi kao idiot. 106 00:18:59,972 --> 00:19:03,421 Govori o unutrašnjoj kontemplaciji. Ne mogu da shvatim šta ovo znači. 107 00:19:03,643 --> 00:19:08,524 Mislim da bi sada mogao biti Siguran sam samo u jedno: 108 00:19:08,981 --> 00:19:11,109 on će poludjeti. 109 00:19:13,611 --> 00:19:16,831 Vidiš li, tata? Ne znaš šta reći. 110 00:19:17,114 --> 00:19:21,369 Onda ću ti reći: stavićemo ga u bolnicu. 111 00:19:21,661 --> 00:19:25,641 Trebalo bi mu malo vremena biti pod nadzorom. 112 00:19:26,332 --> 00:19:30,803 Kada dođe sebi, mi ćemo ga uzeti, jadnu našu. 113 00:19:38,052 --> 00:19:43,149 - Hej, gde me vodiš? - Veoma mi je žao, sinjor Luca, ali mi je rečeno da ti ne kažem. 114 00:19:53,943 --> 00:19:59,040 Pusti me, pusti me! 115 00:19:59,448 --> 00:20:01,691 Ostavi me na miru! 116 00:20:01,951 --> 00:20:07,879 Pusti me unutra! Ostavi me na miru! 117 00:20:08,833 --> 00:20:13,054 Pusti me van! Pusti! 118 00:20:13,462 --> 00:20:16,557 Nisam lud! Ništa od toga! 119 00:20:17,007 --> 00:20:22,309 Preklinjem te! Pusti me van! Pusti! 120 00:20:22,972 --> 00:20:25,290 Naravno, naravno. 121 00:20:25,391 --> 00:20:29,965 Pusti! Molim te! Nisam lud! Preklinjem te! 122 00:20:30,104 --> 00:20:32,602 Izvolite. Odlično! 123 00:20:35,985 --> 00:20:40,786 To je to, dobro. Moraš skinuti naočare. 124 00:20:41,615 --> 00:20:44,084 Sada idemo da igramo igru. 125 00:20:44,910 --> 00:20:47,663 Hajde da stavimo jednu ovde 126 00:20:48,038 --> 00:20:50,541 drugi je ovde. 127 00:20:52,042 --> 00:20:55,342 I još jedan ovdje. 128 00:20:56,255 --> 00:21:01,136 A onda ćemo staviti evo ga, evo. 129 00:21:01,719 --> 00:21:05,565 Izgubio sam. Hajde da to popravimo. 130 00:21:05,973 --> 00:21:11,446 Hajde da ga stavimo ovde. To je to, dobro. 131 00:21:45,846 --> 00:21:47,564 - Dobar dan! - Dobar dan! 132 00:21:51,519 --> 00:21:53,246 Došli su kod tebe. 133 00:21:53,437 --> 00:21:55,405 Zdravo Luke! 134 00:21:55,981 --> 00:21:57,733 Kako si? 135 00:21:58,317 --> 00:22:02,788 Jeste li dobro spavali? Ovo smo ja i tata. Zar nas ne prepoznajete? 136 00:22:03,364 --> 00:22:07,514 - Izvini, ali bolje je da mu daš odmor. - Da, idemo. Ćao, Luke! 137 00:22:12,373 --> 00:22:16,378 Zašto ne probaš spavati jos malo? 138 00:23:04,800 --> 00:23:08,054 Kao što vidite, naša organizacija nije gubio vreme. 139 00:23:08,345 --> 00:23:11,815 Tvoj sin nije pobegao u Indiju, on je u Svajcarskoj. 140 00:23:12,099 --> 00:23:16,400 Međutim, Indija mi je dala divna ideja. 141 00:23:18,105 --> 00:23:22,781 Vjerujte mi, naše metode to dozvoljavaju vratite ga u roku od 56 sati. 142 00:23:25,279 --> 00:23:27,247 - Havanska cigara? - Ne, hvala. 143 00:23:30,492 --> 00:23:36,340 Naravno, organizovati takva otmica je neophodna savršen tim. 144 00:23:37,207 --> 00:23:40,632 Zaposleni prve klase različite letelice, 145 00:23:41,128 --> 00:23:44,007 tehnička oprema, automobili. 146 00:23:44,465 --> 00:23:47,910 Ovo će učiniti našu operaciju... 147 00:23:48,093 --> 00:23:50,561 ...Skupo, zar ne? 148 00:23:50,721 --> 00:23:56,148 Naravno! Ok, nije me briga. Važno je da on bude ovde. I što je brže moguće. 149 00:25:04,211 --> 00:25:05,904 Dakle, javite se! 150 00:25:06,088 --> 00:25:10,639 Čuva djecu od 4 do 6 sati. U parku. - Dobro. 151 00:25:23,230 --> 00:25:28,578 ...da oslobode duše od tijela, rodila se navika spaljivanja mrtvih. 152 00:25:29,737 --> 00:25:34,959 Leš je postavljen na hrpu drva i zapalio ga. 153 00:25:35,367 --> 00:25:38,971 I tijelo se pretvara u pepeo. Evo, pogledajte. 154 00:25:39,496 --> 00:25:41,974 Vidite li ovo? 155 00:25:42,708 --> 00:25:45,382 Ovo su sveta mjesta u Benaresu. 156 00:25:45,919 --> 00:25:51,425 Ovo su hramovi, a ovo su hodočasnici, koji se dižu, dižu... 157 00:25:51,800 --> 00:25:53,718 Pogledaj pažljivo. 158 00:25:53,844 --> 00:25:57,144 Evo koraka 159 00:25:57,973 --> 00:26:00,101 evo hrama 160 00:26:00,684 --> 00:26:05,064 ovdje su drugi hramovi, i ovdje okupljaju se hodočasnici. 161 00:26:34,760 --> 00:26:38,310 Molim te, molim te! 162 00:27:07,918 --> 00:27:09,795 - U tom pravcu. - Počnimo! 163 00:27:19,680 --> 00:27:25,278 sta radis Ne ne! Upomoć! Upomoć! 164 00:29:31,895 --> 00:29:35,445 Luke! Luke, ne moraš toliko da brineš. 165 00:29:35,857 --> 00:29:37,890 Izvinite nas. Šta još da ti kažem? 166 00:29:37,943 --> 00:29:41,163 Hajde, Luke! Možda smo malo pretjerali. 167 00:29:41,530 --> 00:29:45,034 Ali ovo pokazuje koliko volimo te, zar ne? 168 00:29:45,659 --> 00:29:50,171 Pogledaj. Ako se vratite u kompaniju, imaćeš ovo. 169 00:29:50,372 --> 00:29:52,666 - Luke, pogledaj ovo! - Šta kažeš? 170 00:29:52,708 --> 00:29:56,982 Reci da, Luke. Ne budi takav. Samo napred, reci da. 171 00:29:57,838 --> 00:29:59,940 Reci da, Luke. 172 00:30:01,550 --> 00:30:06,306 Vi ste sami krivi! Mislim to tako Neću otići! Prije ili kasnije moraćete da odustanete! 173 00:30:07,347 --> 00:30:12,103 hajde... Kakva si ti budala, Luke! 174 00:30:16,940 --> 00:30:19,784 Pa šta da kažem... 175 00:30:20,527 --> 00:30:26,655 Pretpostavimo da je moj sin sam od onih 500 ljudi koji 176 00:30:26,742 --> 00:30:29,265 morate provjeriti svaku trimestar za prikladnost. 177 00:30:30,454 --> 00:30:32,522 Ali ima jednu razliku: 178 00:30:33,415 --> 00:30:35,438 moj sin ne želi da radi. 179 00:30:36,918 --> 00:30:41,740 Žao mi je. Razumijem tvoju iskrenost stanje, ali da budem iskren... 180 00:30:41,965 --> 00:30:46,937 ...ne razumem šta mogu da budem korisno za vas. Samo sam Bavim se psihotehnikom. 181 00:30:47,512 --> 00:30:51,562 Moj rad je drugačije vrste i ne znam... 182 00:30:51,892 --> 00:30:54,941 Ne, čekaj prije kako odgovoriti. 183 00:30:58,690 --> 00:31:01,239 Slušaj, daću ti sloboda delovanja. 184 00:31:01,777 --> 00:31:05,327 Možete raditi na isti način kao u laboratoriji, 185 00:31:05,906 --> 00:31:09,001 eksperimentisanje na pacijentima. 186 00:31:09,701 --> 00:31:13,205 Možete početi kad god želite. OK? 187 00:31:15,457 --> 00:31:17,334 Da ili ne? 188 00:31:19,086 --> 00:31:21,635 I kada namjeravate predati daj mi to? 189 00:31:31,056 --> 00:31:34,992 Luke, izvini, htio sam pokazati daj joj svoju sobu. Uđi, draga. 190 00:31:37,229 --> 00:31:39,457 Mogu li da vas upoznam tvoja devojka? 191 00:31:44,528 --> 00:31:45,995 Zdravo! 192 00:31:51,368 --> 00:31:53,220 Da li je on strastveni poklonik Bude? 193 00:31:53,453 --> 00:31:55,806 Ja sam ja. I ne obožavam ništa. 194 00:31:56,039 --> 00:31:59,939 Takve opsesije su obično su takođe simptomi fanatizam ili dekadencija. 195 00:32:00,127 --> 00:32:02,550 Svet u kome živiš. 196 00:32:02,921 --> 00:32:04,764 Svijet u kojem živimo je progresivan. 197 00:32:04,965 --> 00:32:08,219 Zašto! Intrige, kompromisi, ljutnja... 198 00:32:08,969 --> 00:32:10,341 ko si ti 199 00:32:10,470 --> 00:32:11,762 Carla Maria. 200 00:32:11,972 --> 00:32:13,799 Pod kojim ste znakom rođeni? 201 00:32:15,350 --> 00:32:17,398 Ovan. ko si ti 202 00:32:17,811 --> 00:32:20,414 - Ja sam Luke. Zdravo! - Zdravo! 203 00:32:26,862 --> 00:32:31,288 Izvini, ali koja je svrha letenja? na mjesec ako se ponovo vratiš na ovu prokletu Zemlju? 204 00:32:32,033 --> 00:32:36,755 Ovo je realnost stvari. Ostalo je utopija. 205 00:32:37,914 --> 00:32:43,592 Na primjer, kažete: „Volim muzika jer muzika ovo je kontemplacija." 206 00:32:44,754 --> 00:32:48,133 - Je li tako? - Da, naravno, naravno! 207 00:32:49,426 --> 00:32:53,772 Ili kažete: "Volim svijet, jer mir je ljubav." 208 00:32:55,640 --> 00:32:59,645 Zaista mi je žao, Luca, ali muzika to je jednostavan skup vibracija, 209 00:33:00,103 --> 00:33:03,733 a mir je stanje smirenosti, na osnovu ravnoteže interesa. 210 00:33:04,232 --> 00:33:07,452 To je to. Da li razumete? 211 00:33:07,819 --> 00:33:11,915 Da, znam, ali me nećete uvjeriti. Nećeš uvjeriti. 212 00:33:15,327 --> 00:33:17,404 Da, tvoj sin me je zainteresovao. 213 00:33:17,496 --> 00:33:21,672 On je znatiželjan primjerak analiza. Mislim da ću ga dobiti zadovoljstvo od posla. 214 00:33:22,334 --> 00:33:24,402 U redu, onda "u redu", ha? 215 00:33:24,544 --> 00:33:27,263 Obećao si Luci put u Indiju, 216 00:33:27,839 --> 00:33:32,686 ali u stvarnosti nikad Nećeš mu dozvoliti da ode, zar ne? 217 00:33:33,178 --> 00:33:36,282 Moraš biti iskren prema meni. - Nastavi, nastavi. 218 00:33:36,765 --> 00:33:42,363 Mislim da je ovo greška. Trebao si ga pitati: 219 00:33:42,729 --> 00:33:46,103 „Luka, zašto hoćeš da ideš u Indiju?" a on bi odgovorio, 220 00:33:46,233 --> 00:33:51,785 šta Indija misli... - Da, slažem se, potpuno si u pravu, ali imaj na umu jednu stvar: 221 00:33:52,113 --> 00:33:56,719 Samo mi je stalo do kraja rezultat. Mom sinu treba integrisati što je brže moguće. 222 00:33:57,327 --> 00:34:01,127 Sada me izvinite Moram da radim. 223 00:34:01,957 --> 00:34:04,506 I još nešto: bolje ti je da ne dolaziš više ovamo. 224 00:34:05,001 --> 00:34:07,675 Ne želim da moj sin primijeti. - Čisto. 225 00:34:08,171 --> 00:34:14,999 ako trebaš nešto da mi kažeš, koristite kasetofon i pošaljite film. Ja ću vas kontaktirati. 226 00:34:15,387 --> 00:34:16,830 Dogovoreno. 227 00:34:21,935 --> 00:34:26,065 Da rezimiramo, možemo reći: odgovornost znači 228 00:34:26,439 --> 00:34:32,712 šta svako od nas nosi odgovornost za svoje odluke i ponašanje. 229 00:34:32,988 --> 00:34:37,368 Šta dovodi do..? Pa! Gdje ovo vodi? 230 00:34:37,576 --> 00:34:39,778 Vodi do... 231 00:34:40,245 --> 00:34:42,668 Ne znam! - Ali to je vrlo jednostavno. 232 00:34:42,956 --> 00:34:48,634 Svako od nas, pre svega, snosi odgovornost prema sebi, 233 00:34:49,170 --> 00:34:55,143 a to dovodi do toga da svi odgovoran je za sve ostalo. Da li razumete? 234 00:34:57,762 --> 00:35:01,232 Isključiva odgovornost za mene - da nikome ne naudim. 235 00:35:02,058 --> 00:35:04,502 Vidiš, Luca, problem je... 236 00:35:08,398 --> 00:35:10,220 Hoćeš li mi zapaliti cigaretu? 237 00:35:24,956 --> 00:35:28,051 Luke, šta to radiš? Da li želite spali se kao budistički bonza? 238 00:35:32,213 --> 00:35:38,996 Stoga, kada je potrebno uzeti odluka, onda nesumnjivo moraš... 239 00:35:40,263 --> 00:35:42,782 utorak, 7. oktobar. Dobar dan. 240 00:35:42,974 --> 00:35:45,068 Prije svega, hvala na poklonu. 241 00:35:45,560 --> 00:35:48,985 Mislim da sam našao nešto slabo kod tvog sina. 242 00:35:49,272 --> 00:35:55,945 Da provjerim trebam te Vratili su mu pasoš i dali mu riječ kupiti kartu za Indiju. 243 00:35:56,321 --> 00:36:02,949 Na osnovu analize ovog slučaja Vjerujem da su šanse za uspjeh u rasponu od 35 do 40%. 244 00:36:03,953 --> 00:36:07,878 Ulozi su veliki, ali ja tako mislim moramo probati. 245 00:36:08,667 --> 00:36:12,092 Čekam vaša daljnja uputstva. Kraj. 246 00:36:32,232 --> 00:36:35,827 - Valerija, dođi ovamo. - Luke, šta to radiš? 247 00:36:36,194 --> 00:36:42,076 - Valerija, Valerija!.. - Kakvo je ovo ludilo? 248 00:36:42,325 --> 00:36:46,498 - Šta je s tobom, stani! - A onda ću ti poslati zdravo... 249 00:37:48,183 --> 00:37:52,279 Carla Maria? Zdravo, ovo je Luca. Da, konačno. Da, u Indiju. 250 00:37:52,604 --> 00:37:54,698 Slušaj, hteo sam da pitam imaš nešto. 251 00:37:55,398 --> 00:38:00,825 Odgovori mi iskreno. Da li mislite Da li bježim od odgovornosti? 252 00:38:34,354 --> 00:38:37,574 Danas ću vam pokazati tehniku dah gurua. 253 00:38:38,191 --> 00:38:40,359 Danas sam ja glavni! 254 00:38:40,819 --> 00:38:42,987 Moraš računati. 255 00:38:50,954 --> 00:38:55,755 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 256 00:39:03,716 --> 00:39:06,785 ...75, 76, 77, 78, 79, 80, 81... 257 00:39:11,724 --> 00:39:15,069 Dosta je, Luke. Osjećat ćeš se loše. Ne preterujte. 258 00:39:17,856 --> 00:39:21,991 ...180, 181, 182, 183, 184, 185... 259 00:39:28,908 --> 00:39:32,913 Stani, Luke, dosta je. Ne ponašaj se kao dijete! 260 00:39:44,382 --> 00:39:49,639 Jeste li vidjeli? 3 minute i 12 sekundi. Sada je tvoj red, hajde! 261 00:39:50,346 --> 00:39:53,871 Naprijed! Idemo, ne brini. 262 00:39:54,851 --> 00:39:57,730 Sedi. Ja ću brojati. 263 00:39:58,897 --> 00:40:02,902 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13. 264 00:40:03,151 --> 00:40:06,255 Ne, ne. Ovo je apsolutno sramotno! 265 00:40:06,446 --> 00:40:09,550 Uradimo to ponovo. Ja ću te naučiti. 266 00:40:09,991 --> 00:40:12,835 Morate se fokusirati na određena tačka. 267 00:40:13,244 --> 00:40:17,715 Pokušajte to zamisliti sama je postala ova tačka. Je li jasno? 268 00:40:19,584 --> 00:40:21,131 Hajde opet! 269 00:40:21,461 --> 00:40:24,340 1, 2, 3, 4, 5, 6... 270 00:40:26,341 --> 00:40:28,939 ...76, 77, 78, 79, 80, 81... 271 00:40:30,929 --> 00:40:33,478 ...82, 83, 84, 85, 86... 272 00:40:40,438 --> 00:40:43,362 ...99, 100, 101, 102, 103, 104. 273 00:40:45,318 --> 00:40:51,075 - Rekao bih to po prvi put nije loše. - Mogao sam i duže. 274 00:40:51,616 --> 00:40:55,871 - Želiš li pokušati ponovo? - Da. 275 00:40:58,831 --> 00:41:03,758 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 276 00:41:33,449 --> 00:41:36,769 Ali, Luke! sta radis 277 00:41:44,419 --> 00:41:46,842 Četvrtak, 13. april. Dobar dan. 278 00:41:47,630 --> 00:41:50,734 Nisam pogrešio. Luca se zaljubio u mene. 279 00:41:51,092 --> 00:41:55,313 Trenutno imam kontrolu situacija za 75%. 280 00:41:55,638 --> 00:42:00,769 Ali, s obzirom na delikatesnost trenutne okolnosti 281 00:42:01,310 --> 00:42:04,314 Očekujem vaša daljnja uputstva. 282 00:42:05,314 --> 00:42:07,817 Što se tiče ponašanja momaka... 283 00:42:16,242 --> 00:42:18,845 Sinjorina, zovi moju ćerku, molim te. 284 00:42:22,582 --> 00:42:23,799 Da. 285 00:43:01,454 --> 00:43:03,422 - Zdravo! - Zdravo! 286 00:43:04,540 --> 00:43:06,813 - Da li te je neko video? - Ne, ne mislim tako. 287 00:43:07,001 --> 00:43:08,799 Odlično! 288 00:43:17,136 --> 00:43:21,682 Tata želi da nastavite. On vjeruje u tebe i vjeruje da ti radiš odličan posao. 289 00:43:23,017 --> 00:43:26,542 - Ali činjenica da se Luke zaljubio... - Nije važno! 290 00:43:27,313 --> 00:43:32,690 Rekao je da ga nije briga. Ali da se uvjerim da je Luke ništa nije sumnjao 291 00:43:33,694 --> 00:43:35,696 ako Vam se produži ugovor, 292 00:43:36,489 --> 00:43:39,493 to ćeš morati da se pretvaraš nemaš pojma. 293 00:43:46,624 --> 00:43:50,345 brak... 294 00:43:56,175 --> 00:43:58,678 Sedi dole! 295 00:44:06,978 --> 00:44:08,295 Luke! 296 00:44:16,028 --> 00:44:22,033 Nakon što dolazi gubitak mladosti onaj trenutak kada duše vrijeme je za povezivanje... 297 00:44:22,952 --> 00:44:26,247 nakon čega dolazi harmonija, nastaje simbioza. 298 00:44:28,249 --> 00:44:32,204 Zapamti, sine moj, duša ne umire! 299 00:44:38,426 --> 00:44:42,772 Naš život je samo dubok san i zaborav. 300 00:44:43,306 --> 00:44:46,109 Mi hranimo dušu 301 00:44:46,767 --> 00:44:50,112 zvezda naseg zivota... 302 00:45:05,244 --> 00:45:07,993 sine, slušaj me, slušaj. 303 00:45:08,247 --> 00:45:09,990 Imam prijedlog. 304 00:45:12,210 --> 00:45:14,993 - Sine, čekaj, slušaj me! - Ne mogu, ne mogu. 305 00:45:15,213 --> 00:45:18,958 Zašto bježiš? čega se bojiš? Sine! 306 00:45:23,596 --> 00:45:27,146 - Je li mlada? -Mlada, lepa, slatka... 307 00:45:27,391 --> 00:45:32,022 Ne, ništa neće raditi. Moram da idem. Odlučeno je! 308 00:45:32,355 --> 00:45:36,241 Mnogo toga propuštaš. Ona je šarmantna. 309 00:45:37,902 --> 00:45:40,200 Evo, evo je. 310 00:45:47,620 --> 00:45:50,419 Pa kako? Da li ti se sviđa? 311 00:45:50,790 --> 00:45:52,767 - Previše mršav. - Mršav? 312 00:45:52,917 --> 00:45:56,592 Ona je najteža devojka u selu. Tanak, mršav!.. 313 00:45:57,421 --> 00:46:01,242 Hajde, ustani! Brže! Šta čekaš, ustani! 314 00:46:01,550 --> 00:46:05,600 Ne mrdaj. Jeste li ikada da li ste videli takvu devojku? 315 00:46:06,180 --> 00:46:10,610 Pogledajte te krivine! Okreni se. Divno! 316 00:46:12,019 --> 00:46:13,992 Kakva graciozna brada! 317 00:46:14,146 --> 00:46:18,117 Pogledaj te oči, vidi! Pogledaj krticu! 318 00:46:18,693 --> 00:46:24,019 Sviđa mi se? Pogledajte neverovatnu kosu. 319 00:46:25,533 --> 00:46:27,996 I ovaj vrat. 320 00:46:28,995 --> 00:46:33,086 Da li se slažete da ga uzmete? Da ili ne? 321 00:46:33,457 --> 00:46:38,930 i kažem ti: muž je glava porodice. 322 00:46:39,672 --> 00:46:42,266 Njegova žena ga prati. 323 00:47:14,123 --> 00:47:16,396 Luke, moj ogrtač! 324 00:47:42,193 --> 00:47:44,512 Možeš skinuti zavoj. 325 00:48:03,172 --> 00:48:07,052 Luke, čarape! Požuri. 326 00:48:26,278 --> 00:48:29,999 Plan za danas: do 12 - provjere, 327 00:48:30,491 --> 00:48:32,810 dalji izveštaj o ugovorima... 328 00:48:36,163 --> 00:48:38,436 Zatim ručak sa agentima Simera. 329 00:48:40,167 --> 00:48:41,919 U popodnevnim satima... 330 00:48:43,462 --> 00:48:45,380 Luke! 331 00:48:47,466 --> 00:48:48,994 Luke! 332 00:48:58,519 --> 00:49:00,271 Luke! 333 00:49:01,439 --> 00:49:03,607 Kasnimo. 334 00:49:03,983 --> 00:49:07,838 - Molim te! - Stani! Pozovi sobaricu. 335 00:49:59,371 --> 00:50:00,998 Carla Maria, zasto bacas pare? 336 00:50:01,248 --> 00:50:05,094 Shh! Mlada žena! Ovo je najbolji test za krađu. Idemo. 337 00:51:09,400 --> 00:51:14,406 U međuvremenu, mali gospodin izašao iz svog skrovišta... 338 00:51:14,989 --> 00:51:20,712 ...njegov saputnik mu se smiješi... 339 00:51:21,120 --> 00:51:26,923 Dragi Luke, mnogo sam razmišljao o ovome. Stari ljudi su ekonomski neefikasni. 340 00:51:29,712 --> 00:51:31,860 Hej, zašto si ga isključio? 341 00:51:32,339 --> 00:51:34,637 Ok, ok, nema problema. 342 00:51:34,967 --> 00:51:37,595 Ukratko, u određenom godine moraju da odu. 343 00:51:37,886 --> 00:51:40,259 Krenite prema moru, planine, poboljšanje zdravlja. 344 00:51:40,431 --> 00:51:46,288 Naporno su radili i sada imaju pravo da uživaju u životu. OK? 345 00:51:46,854 --> 00:51:48,356 Šta znači tvoje "u redu"? 346 00:51:50,691 --> 00:51:52,739 Dođi ovamo, draga. 347 00:51:58,032 --> 00:51:59,909 Otkopčaj. 348 00:52:00,117 --> 00:52:01,084 Stani! 349 00:52:05,706 --> 00:52:07,708 Sa njima. 350 00:52:13,881 --> 00:52:15,679 Čekaj. 351 00:52:22,806 --> 00:52:26,356 Sada mi odgovori, Luke. Šta se dešava kada ostariš? 352 00:52:27,144 --> 00:52:29,112 Vi ste to sami rekli postajete neproduktivni. 353 00:52:29,271 --> 00:52:31,273 Tačno! 354 00:52:32,608 --> 00:52:34,827 Zato! - Zato? 355 00:52:35,694 --> 00:52:37,762 - Tvoj otac. - Šta je sa mojim ocem? 356 00:52:37,946 --> 00:52:41,291 On stari. Zašto može praviti greške. 357 00:52:41,533 --> 00:52:44,377 Trebali biste ga aktivno podržati u vođenju kompanije, u redu? 358 00:52:44,620 --> 00:52:46,438 - Izvini, ali moram... - Ššš! 359 00:52:46,872 --> 00:52:48,324 Idi brzo. 360 00:53:00,052 --> 00:53:06,025 Tačka prva: potrebno je da vi postao dioničar u najkraćem mogućem roku. Naravno da ću se pobrinuti za to. 361 00:53:06,392 --> 00:53:09,141 Da li se slažete sa mnom? U redu. Sledeći. 362 00:53:09,520 --> 00:53:13,195 Drugo: mislim apsolutno neophodno za smanjenje cena. 363 00:53:13,691 --> 00:53:19,773 Ovo se postiže pomoću eksperimentalna promjena tehnološkim procesima. 364 00:53:21,198 --> 00:53:26,204 To jest, X postaje X Y. 365 00:53:26,787 --> 00:53:29,586 Na taj način možemo smanjiti svoje troškove. Pratite li misao? 366 00:53:29,873 --> 00:53:32,251 Reci mi šta misliš o ovome, Luke? 367 00:53:37,464 --> 00:53:41,469 Luke! Pitam šta mislite. 368 00:53:41,969 --> 00:53:47,226 Carla Maria, ne mogu više! Molim te hajde da razgovaramo sutra! 369 00:53:47,516 --> 00:53:48,938 Molim te! 370 00:53:49,226 --> 00:53:52,821 Dakle! X postaje? 371 00:53:53,522 --> 00:53:55,524 XY 372 00:53:55,941 --> 00:53:58,294 slažem se. - Super! 373 00:53:58,485 --> 00:54:00,687 Ovako mi se sviđaš. Idemo, dušo. 374 00:54:26,513 --> 00:54:28,231 Luke! 375 00:54:30,058 --> 00:54:32,152 Luke! 376 00:54:33,270 --> 00:54:34,863 Luke! 377 00:54:35,397 --> 00:54:39,197 Luke, probudi se. sutra kod vas Biće to naporan dan! Stani! 378 00:54:41,528 --> 00:54:44,451 Ne, Carla Maria, zašto to radiš? radiš li? Za šta? 379 00:54:44,615 --> 00:54:50,964 Ne želim to tako! Za šta? Za šta? 380 00:55:03,634 --> 00:55:06,057 u osnovi, Nemam ništa protiv toga. 381 00:55:06,553 --> 00:55:08,605 Ali ne vidim razlog. 382 00:55:08,764 --> 00:55:11,358 Čini mi se da je Luke sada sasvim dobro se uklapa, zar ne? 383 00:55:11,642 --> 00:55:14,691 Da, napravili smo velike korake s njim. 384 00:55:15,062 --> 00:55:19,488 Ali postoji šansa da će izmaknuti van kontrole. Ovo bi se moglo dogoditi desiti. 385 00:55:19,733 --> 00:55:21,927 Ali zašto? Ne razumijem zašto. 386 00:55:24,029 --> 00:55:28,125 Iz jednostavnog razloga što mi još nisu postigli 100% rezultate. 387 00:55:28,450 --> 00:55:30,999 Nedostaje mu pravi podsticaj. 388 00:55:31,286 --> 00:55:35,007 I jeste li sigurni da ste postali suvlasnik akcija... 389 00:55:35,290 --> 00:55:39,796 Naravno. Ovaj korak bi se značajno povećao njegov osećaj odgovornosti. 390 00:55:40,420 --> 00:55:43,649 I to bi nas sve dovelo stvarnu korist. 391 00:56:02,568 --> 00:56:04,912 Za Lucu Lambertenghija!.. 392 00:56:05,946 --> 00:56:07,719 Moj partner. 393 00:56:38,478 --> 00:56:41,557 - Možeš ići, on je sada svoj ured. - Da, u redu. 394 00:56:50,073 --> 00:56:53,953 I tako prvo smanjujemo cijene, onda smo pobijedili naše konkurente. 395 00:56:54,703 --> 00:56:58,958 Zar nisi mislio da već hoću uradio ovo da je bilo lako? 396 00:56:59,791 --> 00:57:01,384 To je jednostavan proces. 397 00:57:01,668 --> 00:57:04,638 Stvarno? Hajde, slušajmo! 398 00:57:05,005 --> 00:57:08,600 Imate X na jednoj strani a sa druge strane X Y. 399 00:57:14,097 --> 00:57:17,818 Slušaj, mogu li ti nešto dati? reci? Nećete se uvrijediti? 400 00:57:20,395 --> 00:57:22,068 Ovo je potpuna glupost. 401 00:57:22,689 --> 00:57:27,866 Ali dobro smišljeno, moram priznati. Kladim se da je tvoje tvoja žena ti je to umetnula u glavu, zar ne? 402 00:57:28,987 --> 00:57:30,995 Ali to uopšte nije istina ovo je briljantna ideja. 403 00:57:31,281 --> 00:57:33,930 A ako mi ne verujete, onda odlazim. Odnosno, mi odlazimo. 404 00:57:39,790 --> 00:57:41,758 Luca, ti si predobra. 405 00:57:42,626 --> 00:57:46,426 Zašto bismo otišli? Za šta? 406 00:58:16,702 --> 00:58:22,505 Sada ste postali partner, jeste ista prava kao i on. Vi možete raditi ono što vam je na umu. 407 00:58:27,421 --> 00:58:29,423 Zar nije tako? 408 00:58:30,132 --> 00:58:34,433 Dušo, eskalacija! Da li razumeš, Luke? Eskalacija. 409 00:58:35,971 --> 00:58:39,692 Eskaliraćemo situaciju unutar kompanije. 410 00:58:40,225 --> 00:58:42,373 Ali želim da imamo dete. 411 00:58:42,936 --> 00:58:44,513 Sada. - Luke... 412 00:58:44,604 --> 00:58:47,357 Ponavljam, dijete je problem. 413 00:58:47,774 --> 00:58:49,776 A sada imamo dovoljno drugi problemi. 414 00:58:50,068 --> 00:58:53,163 I ti to vidiš, zar ne? - Molim te, počnimo sada. 415 00:58:53,739 --> 00:58:55,657 Želim... - Stani, Luke! 416 00:58:55,741 --> 00:58:59,746 Rekao sam stani! - Ne mogu ovo više, Carla Maria. Ne mogu. 417 00:59:01,413 --> 00:59:03,356 Ne želiš da vodiš ljubav 418 00:59:03,540 --> 00:59:05,167 ne želiš da imaš decu. 419 00:59:05,459 --> 00:59:07,757 Zašto smo se uopšte venčali? 420 00:59:08,295 --> 00:59:10,944 Prvo to moramo shvatiti sa poslovanjem. 421 00:59:11,882 --> 00:59:16,308 Onda možemo početi mali Luke, obecavam. 422 00:59:16,678 --> 00:59:19,431 Beba Luka bez brkova. Jeste li zadovoljni? 423 00:59:19,765 --> 00:59:22,268 Ali kako da budem zadovoljan ako ne zelis... 424 00:59:22,893 --> 00:59:25,692 Dođi ovamo. Lezi dole. 425 01:00:01,807 --> 01:00:04,026 Dobar dan 426 01:00:05,268 --> 01:00:06,440 pa... 427 01:00:07,938 --> 01:00:10,111 Prvo: ne odlazimo. 428 01:00:10,857 --> 01:00:16,079 Drugo: sastanak partnera u utorak. Ne, bolje u srijedu. 429 01:00:19,699 --> 01:00:22,418 Ali ako više volite utorak... 430 01:00:24,538 --> 01:00:28,188 Ovo je njena ideja, zar ne? I nemoj mi reći da ne znaš! 431 01:00:28,375 --> 01:00:30,623 Siguran sam da je to ona poslao te ovamo. 432 01:00:30,752 --> 01:00:32,604 Ne, Carla Maria nema ništa s tim. 433 01:00:32,754 --> 01:00:33,721 A ja kažem da je ona! 434 01:00:33,880 --> 01:00:35,052 - Ne. - Da! 435 01:00:35,257 --> 01:00:36,674 - Ne. - Da! 436 01:00:37,050 --> 01:00:40,429 Zar ne razumeš da ona želi da preuzme fabriku? 437 01:00:41,888 --> 01:00:44,516 Ali ne vidite šta ste postali ponašaj se kao drkadžija. 438 01:00:44,808 --> 01:00:46,831 Prestani! Neću ti dozvoliti da to kažeš. 439 01:00:46,977 --> 01:00:48,990 Moraš da prekineš ovo, glupane. 440 01:00:49,104 --> 01:00:51,152 Ova kučka je psiholog!.. 441 01:00:51,481 --> 01:00:53,254 sta si rekao? 442 01:00:53,441 --> 01:00:55,409 Šta, zar mi ne veruješ? 443 01:00:56,403 --> 01:00:58,371 Evo, slušaj ovo. 444 01:00:59,823 --> 01:01:02,296 - Slušaj je. četvrtak, 22. april. Dobar dan. 445 01:01:02,409 --> 01:01:07,866 Predviđanje je bilo tačno. Tip je odustao i zaljubio se u mene. 446 01:01:08,081 --> 01:01:12,461 U ovom trenutku potvrđujem, da ga kontrolišem 80-85%. Kraj 447 01:02:19,152 --> 01:02:23,032 Danas beremo gljive. Ustani! Tenisice, pantalone i još mnogo toga! Hop! 448 01:02:32,082 --> 01:02:34,350 Jedan, dva, tri, hop! Jedan, dva, tri, hop! 449 01:02:34,417 --> 01:02:37,216 Probudi se, Carla Maria! Hajdemo! 450 01:02:38,588 --> 01:02:40,415 Ali morali smo ići kod Valerije za ručak, zar ne? 451 01:02:40,507 --> 01:02:43,761 Ne, ne danas. Mi smo na putovanju. Izlet u branje gljiva. 452 01:02:52,686 --> 01:02:58,614 Hajde! Probudi se! Ko dugo spava neće dobiti nikakve pečurke. Brže! 453 01:03:08,285 --> 01:03:10,993 - Mislite li da ćemo nešto pronaći? - Sinoć je padala kiša. 454 01:03:11,162 --> 01:03:13,290 Ima dobrih pečuraka posle kiše, zar ne? 455 01:03:20,630 --> 01:03:22,732 Idemo tim putem. 456 01:03:31,891 --> 01:03:33,564 Luke! 457 01:03:34,561 --> 01:03:38,691 Luke! Gdje si, Luke? 458 01:03:39,899 --> 01:03:41,867 Luke! 459 01:03:51,786 --> 01:03:54,756 Luke, čekaj! 460 01:03:55,415 --> 01:03:57,292 Luke! 461 01:04:03,465 --> 01:04:04,933 Luke! 462 01:04:25,862 --> 01:04:28,035 Ups! 463 01:04:29,115 --> 01:04:32,870 Luke, dosta viceva. Budite ozbiljniji. 464 01:05:18,706 --> 01:05:20,674 Luke! 465 01:05:22,335 --> 01:05:23,757 Luke! 466 01:05:29,300 --> 01:05:30,997 Luke, vidi. 467 01:05:31,261 --> 01:05:34,856 Avaj, Carla Maria, on je otrovan. Baci ga. 468 01:05:35,223 --> 01:05:37,567 Evo. Pogledaj ovo. 469 01:05:37,892 --> 01:05:40,345 - Vau, divno! - Svakako. 470 01:06:32,989 --> 01:06:34,966 Da, reći ću mu sada. 471 01:06:35,617 --> 01:06:37,369 Luke! 472 01:06:38,119 --> 01:06:40,668 Luke, čuješ li me? 473 01:06:41,998 --> 01:06:44,376 Luca, Saporito te pita. 474 01:06:47,253 --> 01:06:50,598 Luke! - Ne mogu. Reci mi da sam zauzet. 475 01:06:52,175 --> 01:06:54,548 Žele da znaju koliko sati mi ćemo ih uzeti. 476 01:06:54,636 --> 01:06:57,435 Pa, kad stignemo, onda ćemo ga preuzeti. 477 01:07:10,485 --> 01:07:12,278 kako ti se sviđa? 478 01:07:12,403 --> 01:07:14,371 Nije loše. 479 01:07:17,075 --> 01:07:18,998 A ti? zar ne? - Oh, da. Will. 480 01:07:20,119 --> 01:07:24,920 Zašto ne odemo posle? sa Saporitom u striptiz klub? 481 01:07:26,042 --> 01:07:27,635 ako zelis... 482 01:08:08,960 --> 01:08:11,258 Možete li zamisliti moj užas 483 01:08:11,462 --> 01:08:17,138 kada sam naišao na ovo stvorenje. Bila je tako čudna i velika i dugo... 484 01:09:01,763 --> 01:09:04,312 Luke, dosta je već. Idemo. 485 01:09:05,350 --> 01:09:06,818 Luke! 486 01:09:09,020 --> 01:09:11,748 Izvinite, odlazimo. - Stvarno? 487 01:09:24,577 --> 01:09:26,154 Da li su grčevi nestali? 488 01:09:26,245 --> 01:09:27,292 br. 489 01:09:28,081 --> 01:09:31,711 Luke će te uljepšati limunada i onda će on ostati s tobom, jesi li zadovoljan? 490 01:09:31,959 --> 01:09:35,589 - Ništa. Sada ću ustati. - Ne, ne. Nema šanse. 491 01:09:37,715 --> 01:09:39,308 Biću tamo za tren. 492 01:10:00,363 --> 01:10:01,615 osjećaš li se bolje? 493 01:10:01,864 --> 01:10:04,037 - Daj mi termometar. - Naravno, draga. 494 01:10:11,332 --> 01:10:13,560 - Zovi doktora. - Trčim, ljubavi. 495 01:10:15,795 --> 01:10:18,489 U 11? Ali kako to ne učiniti ranije? 496 01:10:18,840 --> 01:10:22,310 Molim vas recite profesoru da je hitno. Veoma hitno. 497 01:10:22,719 --> 01:10:24,562 Da, hvala. 498 01:10:29,475 --> 01:10:32,820 Rekao je: za dva sata. Slušaj, odmori se još malo, ok? 499 01:10:33,062 --> 01:10:34,439 Ne, bolje sam. 500 01:10:34,814 --> 01:10:37,158 Donesi mi časopis. - Sada, dušo. Sada. 501 01:10:40,570 --> 01:10:43,244 Hajde, Buda, izliječi Karlu Mariju. 502 01:10:46,617 --> 01:10:50,463 Opet štucanje, dušo! Reci ovako, odmah se vraćam. 503 01:10:57,962 --> 01:10:59,930 Čekaj. 504 01:11:03,301 --> 01:11:05,378 Nemoj klonuti duhom, ljubavi moja. Uskoro će proći. 505 01:11:05,470 --> 01:11:07,518 Želiš li da ti pjevam? - Ne. 506 01:11:08,890 --> 01:11:12,269 Koliko je sati? Moram ponovo pozvati doktora. 507 01:11:12,560 --> 01:11:14,028 Zdravo, signorina! 508 01:11:14,312 --> 01:11:15,999 Rekli ste: za dva sata. 509 01:11:16,189 --> 01:11:19,693 Već je 12, a njega još nema. 510 01:11:20,318 --> 01:11:22,637 Moja žena je bolesna, oseća se veoma loše. 511 01:11:22,862 --> 01:11:25,490 Hoće li doći? Da ili ne? 512 01:11:28,159 --> 01:11:31,754 Ovi doktori su nepodnošljivi! U svakom slučaju, on je već na putu. 513 01:11:32,789 --> 01:11:36,794 Kako si? Želiš li da ti pjevam, dušo? 514 01:11:41,500 --> 01:11:50,000 "Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla..." ["Requiem" svira] 515 01:12:02,500 --> 01:12:11,000 „Dan gneva, taj dan Pretvoriće svijet u pepeo..." 516 01:12:47,405 --> 01:12:49,658 Ne, išli smo u kupovinu. 517 01:12:50,199 --> 01:12:51,972 Ne, Carla Maria nije tu. 518 01:12:53,202 --> 01:12:57,327 Ne, žao mi je. Ona samo otišao kod para Saporito. Da. 519 01:12:57,790 --> 01:12:59,758 Oh, čekaj. Slušaj, Valerija... 520 01:13:00,084 --> 01:13:03,884 Ne, ništa. ćao. 521 01:13:10,500 --> 01:13:25,000 "Dies irae, dies illa, solvet saeclum in favilla, testiraj David i Sibilu..." 522 01:13:38,200 --> 01:13:43,300 „Prema David i Sibila..." 523 01:14:14,408 --> 01:14:16,281 Odlično, dušo, odlično. 524 01:18:29,288 --> 01:18:33,751 Je li Carla Maria još uvijek s vama? Ne? Zar je nisi video? 525 01:18:34,585 --> 01:18:36,687 Ali otišla je u 9 do posjetiti vas. 526 01:18:48,224 --> 01:18:49,976 Zdravo, Valerija. 527 01:18:50,768 --> 01:18:53,942 Izvini na kasnim satima, Valerija. Je li Carla Maria s vama? 528 01:18:55,481 --> 01:18:57,933 I ne znaš gde je ona? 529 01:18:58,025 --> 01:19:00,828 Gdje je otišla? Gdje? 530 01:19:03,364 --> 01:19:05,082 Zvoni... Zvoni... Ups! 531 01:19:07,076 --> 01:19:08,919 Da! Da. 532 01:19:09,787 --> 01:19:10,959 br. 533 01:19:11,247 --> 01:19:13,670 Ne znam koga drugog da pozovem. 534 01:19:14,291 --> 01:19:15,884 Nemam pojma. 535 01:19:16,877 --> 01:19:18,220 dakle, 536 01:19:18,504 --> 01:19:22,850 uveče, mislim: dan prije nego što je nestala, 537 01:19:23,509 --> 01:19:25,586 da li ste imali seksualni odnos? 538 01:19:26,053 --> 01:19:28,647 Ne, mirno smo zaspali. 539 01:19:29,014 --> 01:19:32,484 Da se niste slučajno posvađali? 540 01:19:32,851 --> 01:19:35,479 Ne! Zaspali smo mirno. 541 01:19:35,771 --> 01:19:37,819 Dakle, niste se posvađali? 542 01:19:38,274 --> 01:19:39,776 - Ne. - Jasno je. 543 01:19:41,235 --> 01:19:43,804 Da li vam je žena bila bolesna? 544 01:19:43,988 --> 01:19:45,540 - Zašto ste rekli "bio"? 545 01:19:45,698 --> 01:19:47,575 Preklinjem te. vidis... 546 01:19:47,866 --> 01:19:53,498 Kada osoba nestane moramo proučavati njegovo ponašanje 547 01:19:54,123 --> 01:19:57,318 tražiti motive, posmatrati reakcije. 548 01:19:57,501 --> 01:19:59,469 Da, dolazim. 549 01:20:02,589 --> 01:20:04,717 Molim vas izvinite, vraćam se uskoro. 550 01:20:10,472 --> 01:20:12,640 Vidite li? On je nervozan. 551 01:20:12,725 --> 01:20:17,902 Ne govorim sada kao kriminolog, već kao sociolog. 552 01:20:18,647 --> 01:20:21,491 ovdje u Americi, kada tražimo žene, 553 01:20:21,692 --> 01:20:26,368 mi, kako kažu, Izvršili smo pritisak na mog muža. 554 01:20:28,657 --> 01:20:29,999 On zaista 555 01:20:30,242 --> 01:20:33,562 brine, oseća se zarobljeno. 556 01:20:33,746 --> 01:20:36,670 Upozoravam te da hodamo po ivici žileta. 557 01:20:36,915 --> 01:20:39,183 O: Osumnjičeni nema osnove. 558 01:20:39,543 --> 01:20:44,014 B: Lambertenzi su uticajni, i zbog njih možda imamo velika nevolja. 559 01:20:44,298 --> 01:20:46,517 Zato vas molim da se smirite za 20 minuta. I stani tamo! 560 01:20:46,717 --> 01:20:48,344 U redu. 561 01:20:49,553 --> 01:20:51,021 Izvini. 562 01:20:51,430 --> 01:20:55,105 Bojim se da ti upao u velike probleme. 563 01:20:55,517 --> 01:20:58,487 - Ja? - Da. Zašto nisi rekao ja u vezi sobarice? 564 01:20:58,771 --> 01:21:01,566 - O sobarici? - Da. 565 01:21:02,733 --> 01:21:05,657 Otpustio si je za nekoliko dana prije toga. 566 01:21:05,903 --> 01:21:07,821 Zašto? - Zato što... je ukrala. 567 01:21:07,905 --> 01:21:09,131 Koje stvari je ukrala? 568 01:21:09,281 --> 01:21:12,455 tigrovi, slonovi, jednom čak i krokodil. 569 01:21:12,868 --> 01:21:14,245 I šta sad? 570 01:21:14,661 --> 01:21:16,729 Sada želim da nazovem vaš advokat. 571 01:21:16,914 --> 01:21:19,212 Razumijem. Ne želiš da odgovoriš. 572 01:21:19,625 --> 01:21:22,970 Možete li mi barem objasniti zašto jesi li stigao kuci u 2 ujutro? 573 01:21:23,253 --> 01:21:25,176 ja? 574 01:21:25,881 --> 01:21:27,849 Mora biti oko 2 sata. 575 01:21:28,092 --> 01:21:31,321 Pošto Carla Maria nije bila tamo, Zvao sam Saporito. 576 01:21:31,804 --> 01:21:33,932 Reci mi gdje si bio prije 2. 577 01:21:34,181 --> 01:21:35,633 Kod kuce. 578 01:21:35,724 --> 01:21:37,977 Izašao sam, ne znam... na pola sata. 579 01:21:38,268 --> 01:21:41,021 - Na pola sata? Gdje? - Na stanicu. 580 01:21:41,313 --> 01:21:43,816 - Iz kog razloga? - Kupite Alka-Seltzer aspirin. 581 01:21:44,066 --> 01:21:46,419 - Aspirin? - Da, nisam mogao da spavam. 582 01:21:46,568 --> 01:21:49,717 - Šta onda? - I onda odmah Saporito je nazvao. 583 01:21:50,072 --> 01:21:52,891 Zašto, sinjor Lambertengi, zar nisi zvao ranije? 584 01:21:53,033 --> 01:21:54,760 jer... - Sinjor Lambertengi! 585 01:21:54,952 --> 01:21:59,002 Tako mi je žao. Ja samo informisani. Žao mi je. 586 01:21:59,331 --> 01:22:02,995 Ja ću se pobrinuti za sve. Tvoji smo usluge, budite sigurni. 587 01:22:12,845 --> 01:22:16,019 Sve je u redu! Ok, ok. 588 01:22:40,831 --> 01:22:44,335 Sve je u redu! Ok, ok. 589 01:22:44,918 --> 01:22:46,841 Sada skloni tu stvar! 590 01:23:05,772 --> 01:23:08,491 Da! Da. Dobar dan. 591 01:23:09,067 --> 01:23:10,694 Slušam. 592 01:23:12,029 --> 01:23:14,123 U mrtvačnicu? 593 01:23:14,448 --> 01:23:16,846 Naravno da je to dobro. Biću tamo sada. 594 01:23:31,006 --> 01:23:35,102 Skinut ćemo pokrivače možeš li izdržati? 595 01:24:06,833 --> 01:24:09,052 Bože, kako strašno! 596 01:24:13,131 --> 01:24:15,199 Niste potpuno sigurni? 597 01:24:15,300 --> 01:24:17,143 O licu... 598 01:24:17,678 --> 01:24:21,774 Ne mogu vjerovati. Ali zašto je tijelo u ovom stanju? 599 01:24:22,349 --> 01:24:25,478 Znamo da je ova žena pala u kanal prije otprilike osam dana. 600 01:24:25,769 --> 01:24:27,971 Samo tada kada je tvoja žena nestala. 601 01:24:28,272 --> 01:24:30,921 A voda ju je potpuno unakazila. 602 01:24:31,316 --> 01:24:33,518 Ali možda ako pažljivo pogledaš... 603 01:24:36,321 --> 01:24:41,794 Možda bih trebao pogledati još jednom da budem siguran 604 01:24:42,953 --> 01:24:45,297 ali sada ne mogu. 605 01:24:45,706 --> 01:24:49,731 Izvini. Čak i ako nije moj ženo, ne mogu. Ne mogu. 606 01:24:56,174 --> 01:24:59,144 Krtica! Naravno, krtica! 607 01:24:59,886 --> 01:25:02,139 Carla Maria je imala madež tačno na... 608 01:25:09,521 --> 01:25:11,489 Da, to je ona. 609 01:25:12,899 --> 01:25:14,246 Ovo je Carla Maria. 610 01:25:14,318 --> 01:25:16,992 Vi ste identifikovali. Moje saučešće. 611 01:25:17,279 --> 01:25:19,427 Otišla je od kuće upoznaj prijatelje. 612 01:25:19,656 --> 01:25:22,726 Okliznula se pored kanala i pao u vodu. 613 01:25:22,909 --> 01:25:24,997 Pošto nije znala da pliva, i tako dalje... 614 01:25:25,162 --> 01:25:28,211 Obdukcijom nije utvrđena šteta na tijelu. 615 01:25:29,791 --> 01:25:31,108 Ovo je sve. 616 01:25:31,293 --> 01:25:33,091 Signor Lambertenghi. 617 01:25:33,920 --> 01:25:35,146 Signor Lambertenghi! 618 01:25:35,297 --> 01:25:37,925 - Da! - Molim te. - Oh, izvini. 619 01:25:54,483 --> 01:25:59,689 Specijalist psihotehnike, mlad, privlačan, spaljen i rasuti u more 620 01:25:59,946 --> 01:26:01,914 - obavezno. 621 01:27:12,728 --> 01:27:14,696 Ne, ne, ne. 622 01:27:15,063 --> 01:27:18,307 Prvo: sve odluke o promjenama kompanija će me prihvatiti. 623 01:27:18,567 --> 01:27:22,288 Drugo: sahrana će se održati ovako, kao što sam rekao. 624 01:27:22,487 --> 01:27:24,990 - Ali žao mi je, Luke, ja... - Upali mi. 625 01:27:28,326 --> 01:27:29,418 Hvala. 626 01:27:29,703 --> 01:27:33,549 Ali nisi li ti uvek govorio, da ljudi sude po onome što vide? 627 01:27:33,999 --> 01:27:35,726 I hoću crnce. 628 01:27:35,959 --> 01:27:37,982 Carla Maria ih je voljela. 629 01:27:38,712 --> 01:27:41,716 Ali oni će nam se smijati, Luke. Dosta. 630 01:27:42,257 --> 01:27:44,325 Ledeni sanduk je dovoljan. 631 01:27:44,968 --> 01:27:48,563 Ali bez crnaca. Prestani, nemoj. 632 01:29:05,340 --> 01:29:10,016 Hvala. Hvala. hvala ti... 633 01:29:15,851 --> 01:29:17,103 Hvala. 634 01:29:37,372 --> 01:29:38,949 Luke! 635 01:29:52,512 --> 01:29:55,411 Budi jak, Luke! Ohrabri se. 636 01:29:56,766 --> 01:29:59,915 Luke, život ide dalje. 637 01:30:01,229 --> 01:30:03,357 planovi, 638 01:30:04,274 --> 01:30:06,402 što se tiče naše budućnosti... 639 01:30:43,210 --> 01:30:45,816 Hajde momci!